You may exile tokens you control as part of the materials required. However, because they aren't cards and won't stay in exile, any abilities that refer to what you "used to craft" the back faces won't refer to anything.
Visage of Dread // Dread Osseosaur
If a card that isn't a transforming double-faced card becomes a copy of a card with craft, it'll stay in exile if you activate the craft ability. It won't return to the battlefield.
If you don't have at least two cards in your library, you can't choose to mill two cards.
Magic: The Gathering · ™ & © Wizards of the Coast · Illus. David Auden Nash
Card data via Scryfall. Rarix is fan-made; not endorsed by the rights holders.
