Battles can’t attack or block, even if one also becomes a creature. If an attacking or blocking creature somehow becomes a battle in addition to being a creature, it is removed from combat.
Invasion of Theros // Ephara, Ever-Sheltering
If a token or a card that isn’t represented by a transforming double-faced card becomes a copy of a Siege, it can’t be cast as its triggered ability resolves. It will remain in exile. If it’s a token, it will cease to exist the next time state-based actions are performed.
If a permanent that is represented by a transforming double-faced card becomes a copy of a Siege, it will be exiled as that Siege’s triggered ability resolves, then it will be cast transformed. Note that this applies only to transforming double-faced cards, not to modal double-faced cards that can normally be played using either face.
Magic: The Gathering · ™ & © Wizards of the Coast · Illus. Johan Grenier
Card data via Scryfall. Rarix is fan-made; not endorsed by the rights holders.
