If a creature spell cast with evoke changes controllers before it enters, it will still be sacrificed when it enters. Similarly, if a creature cast with evoke changes controllers after it enters but before its sacrifice ability resolves, it will still be sacrificed. In both cases, the controller of the creature at the time it left the battlefield will control its leaves-the-battlefield ability.
If you're casting a spell "without paying its mana cost," you can't use its evoke ability.
When you cast a spell by paying its evoke cost, its mana cost doesn't change. You just pay the evoke cost instead.
Magic: The Gathering · ™ & © Wizards of the Coast · Illus. Lars Grant-West
Card data via Scryfall. Rarix is fan-made; not endorsed by the rights holders.
Whether evoke's sacrifice ability triggers when the creature enters depends on whether the spell's controller chose to pay the evoke cost, not whether they actually paid it (if it was reduced or otherwise altered by another ability, for example).
Evoke doesn't change the timing of when you can cast the creature that has it. If you could cast that creature spell only when you could cast a sorcery, the same is true for cast it with evoke.
Effects that cause you to pay more or less to cast a spell will cause you to pay that much more or less while casting it for its evoke cost, too. That's because they affect the total cost of the spell, not its mana cost.
