If myriad creates more than one token for any given player (due to an effect such as the one Doubling Season creates), you may choose separately for each token whether it's attacking the player or a planeswalker they control.
Dalek Squadron
If the defending player is your only opponent, no tokens are put onto the battlefield.
Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attackers. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger, including the myriad ability of the tokens. If there any costs to have a creature attack, those costs won't apply to the tokens.
Magic: The Gathering · ™ & © Wizards of the Coast · Illus. Hector Ortiz
Card data via Scryfall. Rarix is fan-made; not endorsed by the rights holders.
